Languages

Work 1 · Passage 130

Work 1 · Passage 130

Stoic tradition

Greek

Πᾶν ἐφήμερον, καὶ τὸ μνημονεῦον καὶ τὸ μνημονευόμενον.

Transliteration

Pan ephēmeron, kai to mnēmoneuon kai to mnēmoneuomenon.

Translation

எல்லாம் தற்காலிகமானது, நினைவில் வைத்திருப்பதும், நினைவில் வைக்கப்படுவதும்.

Literal meaning: எல்லாம் தற்காலிகமானது, நினைவில் வைத்திருப்பதும் மற்றும் நினைவில் வைக்கப்படுவதும்.

Explanation

எல்லாம் தற்காலிகமானது.

இந்த உரையில், எதற்கும் நிலையானது இல்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நினைவில் வைத்திருப்பதும், நினைவில் வைக்கப்படுவதும் ஆகியவை தற்காலிகமானவை என்பதால், நாம் எதையும் நிரந்தரமாகக் கருதக்கூடாது. வாழ்க்கையில் எதுவும் நிலையானது அல்ல; எல்லாம் மாறுபடும். இதனால், நாம் எதற்கும் மிகுந்த பற்றுதல் அல்லது ஆசை கொண்டால், அது நமக்கு துக்கத்தை தரும். எனவே, தற்காலிகத்தை புரிந்து கொண்டு, நாம் எதையும் மிகுந்த முக்கியத்துவம் தராமல் வாழ வேண்டும்.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.35.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook