Work 1 · Passage 138
Stoic tradition
Greek
Ποταμός τίς ἐστι τῶν γινομένων καὶ ῥεῦμα βίαιον ὁ αἰών· ἅμα τε γὰρ ὤφθη ἕκαστον, καὶ παρενήνεκται καὶ ἄλλο παραφέρεται, τὸ δὲ ἐνεχθήσεται.
Transliteration
Potamos tis esti tōn ginomenōn kai rheuma biaion ho aiōn hama te gar ōphthē hekaston, kai parenēnektai kai allo parapheretai, to de enechthēsetai.
Translation
জীবনের প্রবাহ একটি শক্তিশালী স্রোত; কারণ এটি প্রতিটি জিনিসকে একসাথে দেখায়, এবং এটি অন্য কিছু নিয়ে চলে যায়, এবং যা ঘটবে তা ঘটবে।
Literal meaning: জীবনের প্রবাহ একটি শক্তিশালী স্রোত; কারণ এটি প্রতিটি জিনিসকে একসাথে দেখায়, এবং এটি অন্য কিছু নিয়ে চলে যায়, এবং যা ঘটবে তা ঘটবে।
Explanation
জীবন একটি প্রবাহ, যা সবকিছু পরিবর্তনশীল।
এই উদ্ধৃতিটি জীবন এবং এর পরিবর্তনশীল প্রকৃতির উপর আলোকপাত করে। এটি বোঝায় যে জীবন একটি প্রবাহের মতো, যেখানে প্রতিটি ঘটনা বা অবস্থা একসাথে আসে এবং পরে চলে যায়। এখানে 'শক্তিশালী স্রোত' দ্বারা বোঝানো হয়েছে যে জীবন কখনো স্থির নয়; এটি সবসময় পরিবর্তনশীল। আমাদের জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত একসাথে আসে এবং চলে যায়, এবং ভবিষ্যতে যা ঘটবে তা অনিবার্য। এই দৃষ্টিভঙ্গি আমাদের শেখায় যে পরিবর্তন জীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ, এবং আমাদের উচিত এই পরিবর্তনের সাথে মানিয়ে নেওয়া।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.43.1; transliteration: greek-transliteration (build)