Languages

Work 1 · Passage 138

Work 1 · Passage 138

Stoic tradition

Greek

Ποταμός τίς ἐστι τῶν γινομένων καὶ ῥεῦμα βίαιον ὁ αἰών· ἅμα τε γὰρ ὤφθη ἕκαστον, καὶ παρενήνεκται καὶ ἄλλο παραφέρεται, τὸ δὲ ἐνεχθήσεται.

Transliteration

Potamos tis esti tōn ginomenōn kai rheuma biaion ho aiōn hama te gar ōphthē hekaston, kai parenēnektai kai allo parapheretai, to de enechthēsetai.

Translation

जीवन एक ऐसा प्रवाह है जो घटित होने वाली घटनाओं का है; क्योंकि प्रत्येक वस्तु एक साथ प्रकट होती है, और यह बहती रहती है, और अन्य चीजें भी बहाई जाती हैं, और जो कुछ भी है वह आगे बढ़ता है।

Literal meaning: जीवन एक ऐसा प्रवाह है जो घटित होने वाली घटनाओं का है; क्योंकि प्रत्येक वस्तु एक साथ प्रकट होती है, और यह बहती रहती है, और अन्य चीजें भी बहाई जाती हैं, और जो कुछ भी है वह आगे बढ़ता है।

Explanation

जीवन एक निरंतर प्रवाह है जिसमें घटनाएँ लगातार घटित होती रहती हैं।

इस उद्धरण में जीवन को एक प्रवाह के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जो यह दर्शाता है कि घटनाएँ और अनुभव लगातार बदलते रहते हैं। हर क्षण कुछ नया प्रकट होता है और पुरानी चीजें बहती रहती हैं। यह विचार हमें यह समझाता है कि जीवन में स्थिरता नहीं है; हर चीज़ समय के साथ बदलती है और हमें इसके साथ चलना चाहिए। यह स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो हमें सिखाता है कि हमें बाहरी परिस्थितियों पर निर्भर नहीं रहना चाहिए, बल्कि हमें अपने आंतरिक दृष्टिकोण को मजबूत करना चाहिए।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.43.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook