Work 1 · Passage 13
Stoic tradition
Greek
καὶ τὸ πρὸς πάντας εὐάρμοστον, ὥστε κολακείας μὲν πάσης προσηνεστέραν εἶναι τὴν ὁμιλίαν αὐτοῦ, αἰδεσιμώτατον δὲ αὐτοῖς ἐκείνοις παρ’ αὐτὸν ἐκεῖνον τὸν καιρὸν εἶναι· καὶ τὸ καταληπτικῶς καὶ ὁδῷ ἐξευρετικόν τε καὶ τακτικὸν τῶν εἰς βίον ἀναγκαίων δογμάτων·
Transliteration
kai to pros pantas euarmoston, hōste kolakeias men pasēs prosēnesteran einai tēn homilian autou, aidesimōtaton de autois ekeinois par’ auton ekeinon ton kairon einai kai to katalēptikōs kai hodō exeuretikon te kai taktikon tōn eis bion anankaiōn dogmatōn
Translation
మరియు అందరికీ అనువైనది, అందువల్ల అతని సంభాషణ అన్ని కులాలకు మరింత ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది, మరియు వారు అతనితో ఉన్న సమయంలో అత్యంత గౌరవనీయంగా ఉంటారు; మరియు జీవనానికి అవసరమైన సిద్ధాంతాలను సమర్థవంతంగా మరియు క్రమబద్ధీకరించిన విధంగా కనుగొనడం మరియు అవగాహన చేయడం.
Literal meaning: మరియు అందరికీ అనువైనది, అందువల్ల అతని సంభాషణ అన్ని కులాలకు మరింత ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది, మరియు వారు అతనితో ఉన్న సమయంలో అత్యంత గౌరవనీయంగా ఉంటారు; మరియు జీవనానికి అవసరమైన సిద్ధాంతాలను సమర్థవంతంగా మరియు క్రమబద్ధీకరించిన విధంగా కనుగొనడం మరియు అవగాహన చేయడం.
Explanation
అందరికీ అనువైన సంభాషణ ద్వారా గౌరవం పొందడం మరియు జీవన సిద్ధాంతాలను క్రమబద్ధీకరించడం.
ఈ పాఠ్యం అందరికీ అనువైన సంభాషణ మరియు గౌరవాన్ని పొందడం గురించి మాట్లాడుతుంది. ఇది వ్యక్తి యొక్క సంభాషణ శైలి ఇతరులకు ఎంత ఆకర్షణీయంగా ఉంటుందో మరియు వారు అతనితో ఉన్నప్పుడు ఎంత గౌరవంగా ఉంటారో సూచిస్తుంది. ఇది కేవలం మాటలపై మాత్రమే కాకుండా, జీవనానికి అవసరమైన సిద్ధాంతాలను సమర్థవంతంగా మరియు క్రమబద్ధీకరించిన విధంగా కనుగొనడం మరియు అవగాహన చేయడం కూడా ముఖ్యమని తెలియజేస్తుంది. స్టోయిసిజం ప్రకారం, మనం ఇతరులతో ఎలా సంభాషిస్తామో, అది మన వ్యక్తిత్వాన్ని మరియు ఇతరులపై మన ప్రభావాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.9.2; transliteration: greek-transliteration (build)