Languages

Work 1 · Passage 14

Work 1 · Passage 14

Stoic tradition

Greek

καὶ τὸ μηδὲ ἔμφασίν ποτε ὀργῆς ἢ ἄλλου τινὸς πάθους παρασχεῖν, ἀλλὰ ἅμα μὲν ἀπαθέστατον εἶναι, ἅμα δὲ φιλοστοργότατον· καὶ τὸ εὔφημον ἀψοφητὶ καὶ τὸ πολυμαθὲς ἀνεπιφάντως.

Transliteration

kai to mēde emphasin pote orgēs ē allou tinos pathous paraschein, alla hama men apathestaton einai, hama de philostorgotaton kai to euphēmon apsophēti kai to polymathes anepiphantōs.

Translation

కాని కోపం లేదా ఇతర ఏదైనా భావనకు ఎప్పుడూ అనుమతి ఇవ్వకూడదు, కానీ ఒకే సమయంలో అత్యంత నిర్భయంగా ఉండాలి, మరియు అత్యంత ప్రేమతో కూడి ఉండాలి; మరియు శ్రేష్ఠమైనది నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి మరియు విస్తృతమైనది స్పష్టంగా ఉండాలి.

Literal meaning: కాని కోపం లేదా ఇతర ఏదైనా భావనకు ఎప్పుడూ అనుమతి ఇవ్వకూడదు, కానీ ఒకే సమయంలో అత్యంత నిర్భయంగా ఉండాలి, మరియు అత్యంత ప్రేమతో కూడి ఉండాలి; మరియు శ్రేష్ఠమైనది నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి మరియు విస్తృతమైనది స్పష్టంగా ఉండాలి.

Explanation

కోపం లేదా ఇతర భావనలకు అనుమతి ఇవ్వకుండా, నిర్భయంగా మరియు ప్రేమతో ఉండాలి.

ఈ పాఠంలో, స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన సిద్ధాంతాలను వివరించబడింది. మనం కోపం లేదా ఇతర భావనలకు అనుమతి ఇవ్వకూడదు, అంటే మన ఆలోచనలను మరియు చర్యలను నియంత్రించుకోవాలి. ఈ నియంత్రణతో పాటు, మనం నిర్భయంగా ఉండాలి, అంటే మనం సాహసంగా మరియు ధైర్యంగా ఉండాలి. అలాగే, ప్రేమతో కూడి ఉండడం అంటే మనం ఇతరుల పట్ల దయతో మరియు సానుభూతితో వ్యవహరించాలి. ఈ రెండు లక్షణాలు కలిసినప్పుడు, మనం శ్రేష్ఠమైనది నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి, అంటే మనం అశాంతి లేకుండా ఉండాలి, మరియు విస్తృతమైనది స్పష్టంగా ఉండాలి, అంటే మనం వివేకంగా మరియు స్పష్టంగా ఆలోచించాలి.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.9.3; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook