Languages

Work 1 · Passage 197

Work 1 · Passage 197

Stoic tradition

Greek

Ὁ διοικῶν λόγος οἶδε πῶς διακείμενος καὶ τί ποιεῖ καὶ ἐπὶ τίνος ὕλης.

Transliteration

hO dioikōn logos oide pōs diakeimenos kai ti poiei kai epi tinos hylēs.

Translation

The governing reason knows how it is disposed, what it does, and upon what matter it acts.

Literal meaning: The governing reason knows how it is arranged, what it does, and upon what substance it acts.

Explanation

The governing reason understands its state, its actions, and the subject it engages with.

This passage from Stoicism emphasizes the importance of rationality and understanding in our actions. The 'governing reason' refers to the rational part of the mind that oversees our thoughts and behaviors. It knows how it is disposed, meaning it is aware of its own condition or emotional state. It also understands what actions it takes and the context or matter upon which it acts. This awareness is crucial for making wise decisions and living in accordance with nature and virtue, as Stoicism teaches. The idea is that by being conscious of our reasoning and its implications, we can better navigate our lives and respond to challenges with clarity and purpose.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.5.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook