Work 1 · Passage 197
Stoic tradition
Greek
Ὁ διοικῶν λόγος οἶδε πῶς διακείμενος καὶ τί ποιεῖ καὶ ἐπὶ τίνος ὕλης.
Transliteration
hO dioikōn logos oide pōs diakeimenos kai ti poiei kai epi tinos hylēs.
Translation
ನಿರ್ವಹಣೆಯಾದ ವಾದವು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.
Literal meaning: ನಿರ್ವಹಣೆಯಾದ ವಾದವು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.
Explanation
ನಿರ್ವಹಣೆಯಾದ ವಾದವು ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವುದು, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಈ ವಾದವು ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು, ಅದರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರೇರಣೆಯಾದಾಗ, ನಾವು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.5.1; transliteration: greek-transliteration (build)