Work 1 · Passage 197
Stoic tradition
Greek
Ὁ διοικῶν λόγος οἶδε πῶς διακείμενος καὶ τί ποιεῖ καὶ ἐπὶ τίνος ὕλης.
Transliteration
hO dioikōn logos oide pōs diakeimenos kai ti poiei kai epi tinos hylēs.
Translation
அறிவுடையவர் எவ்வாறு நிலைபெற்றிருக்கிறான், என்ன செய்கிறான், மற்றும் எவ்வாறு பொருளில் இருக்கிறான் என்பதை அறிவான்.
Literal meaning: அறிவுடையவர் எவ்வாறு நிலைபெற்றிருக்கிறான், என்ன செய்கிறான், மற்றும் எவ்வாறு பொருளில் இருக்கிறான் என்பதை அறிவான்.
Explanation
அறிவுடையவர் தனது நிலை, செயல் மற்றும் பொருளில் இருப்பதை அறிவான்.
இந்த உரை அறிவுடையவரின் அறிவுத்திறனை விவரிக்கிறது. அறிவுடையவர் தனது உள்ள நிலையை, அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதையும், அவர் எந்த பொருளில் இருக்கிறார் என்பதையும் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்கிறார். இது ஸ்டோயிசம் என்ற தத்துவத்தின் அடிப்படையை பிரதிபலிக்கிறது, அதாவது, நமது உள்ளமை மற்றும் செயல் ஆகியவற்றைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். அறிவுடையவர் தனது உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்தி, தனது செயல்களை அறிவுடன் மேற்கொள்கிறார்.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.5.1; transliteration: greek-transliteration (build)