Languages

Work 1 · Passage 220

Work 1 · Passage 220

Stoic tradition

Greek

Ἀλέξανδρος ὁ Μακεδὼν καὶ ὁ ὀρεωκόμος αὐτοῦ ἀποθανόντες εἰς ταὐτὸ κατέστησαν· ἤτοι γὰρ ἀνελήφθησαν εἰς τοὺς αὐτοὺς τοῦ κόσμου σπερματικοὺς λόγους ἢ διεσκεδάσθησαν ὁμοίως εἰς τὰς ἀτόμους.

Transliteration

Alexandros ho Makedōn kai ho oreōkomos autou apothanontes eis tauto katestēsan ētoi gar anelēphthēsan eis tous autous tou kosmou spermatikous logous ē dieskedasthēsan homoiōs eis tas atomous.

Translation

अलेक्झांडर मॅकेडोनियन आणि त्याचा पर्वतारोहक एकाच वेळी मरण पावले; कारण ते या जगातील समान बीजात्मक विचारांमध्ये उचलले गेले किंवा समानपणे अणूंमध्ये विखुरले गेले.

Literal meaning: अलेक्झांडर मॅकेडोनियन आणि त्याचा पर्वतारोहक एकाच वेळी मरण पावले; कारण ते या जगातील समान बीजात्मक विचारांमध्ये उचलले गेले किंवा समानपणे अणूंमध्ये विखुरले गेले.

Explanation

अलेक्झांडर आणि त्याचा पर्वतारोहक एकाच वेळी मरण पावले आणि त्यांचे विचार किंवा अणूंमध्ये विखुरले गेले.

या उताऱ्यात अलेक्झांडर मॅकेडोनियन आणि त्याचा पर्वतारोहक यांचा एकत्र मृत्यू दर्शविला आहे. हे दाखवते की, मरणानंतर व्यक्तींचे विचार किंवा आत्मा या जगातील मूलभूत तत्त्वांमध्ये समाहित होतात. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, प्रत्येक व्यक्तीचा आत्मा एक व्यापक विश्वाचा भाग आहे, आणि मरणानंतर तो विश्वाच्या मूलभूत तत्त्वांमध्ये विलीन होतो. यामुळे जीवन आणि मृत्यू यांच्यातील संबंध स्पष्ट होतो, जिथे मृत्यू एक अंतिमता नसून, एक रूपांतर आहे.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.24.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook