Work 1 · Passage 225
Stoic tradition
Greek
Αἰσχρόν ἐστιν, ἐν ᾧ βίῳ τὸ σῶμά σοι μὴ ἀπαυδᾷ, ἐν τούτῳ τὴν ψυχὴν προαπαυδᾶν.
Transliteration
Aischron estin, en hō biō to sōma soi mē apauda, en toutō tēn psychēn proapaudan.
Translation
అసభ్యమైనది, నీ శరీరం నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు, నీ ఆత్మను ముందుగా నిశ్శబ్దం చేయడం.
Literal meaning: అసభ్యమైనది, నీ జీవితం లో శరీరం నీకు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు, ఈ సమయంలో ఆత్మను ముందుగా నిశ్శబ్దం చేయడం.
Explanation
శరీరం నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు ఆత్మను నిశ్శబ్దం చేయడం అసభ్యమైనది.
ఈ పాఠ్యం మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తుంది, అది మన ఆత్మ మరియు శరీరం మధ్య సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది. శరీరం నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు, అంటే మనం శాంతంగా ఉన్నప్పుడు, మన ఆత్మను ముందుగా నిశ్శబ్దం చేయడం అనేది అసభ్యంగా భావించబడుతుంది. ఇది మన ఆత్మను నిరుత్సాహితంగా ఉంచడం లేదా దాని శక్తిని తగ్గించడం వంటి విషయాలను సూచిస్తుంది. స్టోయిసిజం ప్రకారం, మన ఆత్మను శక్తివంతంగా ఉంచడం మరియు దాని అభివృద్ధికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం చాలా ముఖ్యమైనది. అందువల్ల, మనం శాంతంగా ఉన్నప్పుడు కూడా మన ఆత్మను చైతన్యంగా ఉంచుకోవాలి.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.29.1; transliteration: greek-transliteration (build)