Work 1 · Passage 227
Stoic tradition
Greek
πάντα ὡς Ἀντωνίνου μαθητής· τὸ ὑπὲρ τῶν κατὰ λόγον πρασσομένων εὔτονον ἐκείνου καὶ τὸ ὁμαλὲς πανταχοῦ καὶ τὸ ὅσιον καὶ τὸ εὔδιον τοῦ προσώπου καὶ τὸ μειλίχιον καὶ τὸ ἀκενόδοξον καὶ τὸ περὶ τὴν κατάληψιν τῶν πραγμάτων φιλότιμον·
Transliteration
panta hōs Antōninou mathētēs to hyper tōn kata logon prassomenōn eutonon ekeinou kai to homales pantachou kai to hosion kai to eudion tou prosōpou kai to meilichion kai to akenodoxon kai to peri tēn katalēpsin tōn pragmatōn philotimon
Translation
সবকিছু অ্যান্টনিনের শিষ্য হিসেবে; যুক্তির ভিত্তিতে কাজ করা বিষয়গুলোর জন্য তার সহজাত, সর্বত্র সমতল, পবিত্র, সৌম্য, বিনয়ী, এবং বিষয়গুলোর উপলব্ধির ক্ষেত্রে উচ্চাকাঙ্ক্ষী।
Literal meaning: সবকিছু অ্যান্টনিনের শিষ্য হিসেবে; যুক্তির ভিত্তিতে কাজ করা বিষয়গুলোর জন্য তার সহজাত, সর্বত্র সমতল, পবিত্র, সৌম্য, বিনয়ী, এবং বিষয়গুলোর উপলব্ধির ক্ষেত্রে উচ্চাকাঙ্ক্ষী।
Explanation
অ্যান্টনিনের শিষ্য হিসেবে, যুক্তির ভিত্তিতে কাজ করার জন্য সহজাত এবং পবিত্র গুণাবলীর গুরুত্ব।
এই প্যাসেজটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে, যেখানে বলা হয়েছে যে একজন স্টোইক শিষ্যকে অ্যান্টনিনের মতো হতে হবে। এখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে যুক্তির ভিত্তিতে কাজ করা বিষয়গুলোর জন্য কিছু গুণাবলী যেমন সহজাততা, সমতলতা, পবিত্রতা, সৌম্যতা, বিনয় এবং বিষয়গুলোর উপলব্ধির ক্ষেত্রে উচ্চাকাঙ্ক্ষা থাকা উচিত। এই গুণাবলী একজন ব্যক্তির চরিত্র গঠন করে এবং তাকে জীবনের বিভিন্ন পরিস্থিতিতে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে। স্টোইক দর্শনে, এই গুণাবলীর মাধ্যমে একজন ব্যক্তি তার অভ্যন্তরীণ শান্তি এবং বাইরের জগতের সাথে সঠিক সম্পর্ক স্থাপন করতে পারে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.30.2; transliteration: greek-transliteration (build)