Work 1 · Passage 233
Stoic tradition
Greek
Ἡλίκας ἡδονὰς ἥσθησαν λῃσταί, κίναιδοι, πατραλοῖαι, τύραννοι.
Transliteration
hĒlikas hēdonas hēsthēsan lēstai, kinaidoi, patraloiai, tyrannoi.
Translation
ಹೇಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕಳ್ಳರು, ಕಿನಾಯಿಗಳು, ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗಾರರು, ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
Literal meaning: ಹೇಗೆ ಆನಂದಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳರು, ಕಿನಾಯಿಗಳು, ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗಾರರು, ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
Explanation
ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಆನಂದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಕಳ್ಳರು, ಕಿನಾಯಿಗಳು, ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗಾರರು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞರು ತಮ್ಮ ಆನಂದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಚಿಂತನೆ. ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಸ್ಟೋಯಿಕ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಆನಂದವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯುವಾಗ, ಅದು ಅಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೈತಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೈತಿಕವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾದ ಆನಂದವು ಮಾತ್ರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.34.1; transliteration: greek-transliteration (build)