Languages

Work 1 · Passage 233

Work 1 · Passage 233

Stoic tradition

Greek

Ἡλίκας ἡδονὰς ἥσθησαν λῃσταί, κίναιδοι, πατραλοῖαι, τύραννοι.

Transliteration

hĒlikas hēdonas hēsthēsan lēstai, kinaidoi, patraloiai, tyrannoi.

Translation

எவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் கொள்ளைச்செய்யர்கள், கினைடோய், தந்தை கொலைக்காரர்கள், ஆட்சியாளர்கள் மகிழ்ந்தனர்.

Literal meaning: எவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் கொள்ளைச்செய்யர்கள், கினைடோய், தந்தை கொலைக்காரர்கள், ஆட்சியாளர்கள் மகிழ்ந்தனர்.

Explanation

மகிழ்ச்சியுடன் கொள்ளைச்செய்யர்கள் மற்றும் ஆட்சியாளர்கள் வாழ்கின்றனர்.

இந்த உரை, மகிழ்ச்சி மற்றும் அதற்கான அடிப்படைகளைப் பற்றிய ஒரு கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. கொள்ளைச்செய்யர்கள், கினைடோய், தந்தை கொலைக்காரர்கள் மற்றும் ஆட்சியாளர்கள் ஆகியோர் தங்கள் செயல்களில் மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கிறார்கள். இது, அவர்கள் செய்யும் தவறான செயல்கள் மற்றும் அதற்கான விளைவுகளைப் பற்றிய சிந்தனையை தூண்டும். ஸ்டோயிசம், உண்மையான மகிழ்ச்சி என்பது நமது செயல்களின் நீதியிலும், நமது மன அமைதியிலும் அடங்கியிருப்பதாகக் கூறுகிறது. அதாவது, நமது செயல்கள் நியாயமானவையாக இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில், அந்த மகிழ்ச்சி நிலையானது அல்ல.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.34.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook