Work 1 · Passage 233
Stoic tradition
Greek
Ἡλίκας ἡδονὰς ἥσθησαν λῃσταί, κίναιδοι, πατραλοῖαι, τύραννοι.
Transliteration
hĒlikas hēdonas hēsthēsan lēstai, kinaidoi, patraloiai, tyrannoi.
Translation
ఎంత ఆనందం పొందినారో దోపిడీదారులు, కినైడోలు, తండ్రి హత్యచేయువారు, శాసకులు.
Literal meaning: ఎంత ఆనందం పొందినారో దోపిడీదారులు, కినైడోలు, తండ్రి హత్యచేయువారు, శాసకులు.
Explanation
దోపిడీదారులు, కినైడోలు, తండ్రి హత్యచేయువారు, శాసకులు ఎంత ఆనందం పొందినారో.
ఈ పాఠ్యం ద్వారా, స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలను అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఈ వాక్యం లోని వ్యక్తులు, దోపిడీదారులు, కినైడోలు, తండ్రి హత్యచేయువారు మరియు శాసకులు, తమ ఆనందాన్ని పొందడానికి నైతికంగా తప్పు చేసిన వ్యక్తులు. ఈ ఆనందం తాత్కాలికం మరియు అసత్యం, ఎందుకంటే ఇది ఇతరుల బాధను కలిగించడం ద్వారా వస్తుంది. స్టోయిసిజం ప్రకారం, నిజమైన ఆనందం నైతికత మరియు సత్యం ద్వారా మాత్రమే సాధ్యం. కాబట్టి, ఈ వాక్యం మనకు గుర్తు చేస్తుంది, మన ఆనందం ఇతరుల కష్టాలపై ఆధారపడి ఉండకూడదు.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.34.1; transliteration: greek-transliteration (build)