Languages

Work 1 · Passage 236

Work 1 · Passage 236

Stoic tradition

Greek

Ὁ τὰ νῦν ἰδὼν πάντα ἑώρακεν, ὅσα τε ἐξ ἀιδίου ἐγένετο καὶ ὅσα εἰς τὸ ἄπειρον ἔσται· πάντα γὰρ ὁμογενῆ καὶ ὁμοειδῆ.

Transliteration

hO ta nyn idōn panta heōraken, hosa te ex aidiou egeneto kai hosa eis to apeiron estai panta gar homogenē kai homoeidē.

Translation

He who sees the present has seen all things, both those that have come from eternity and those that will be into infinity; for all things are of the same kind and of the same nature.

Literal meaning: He who sees the now has perceived all, both what has come from the eternal and what will be into the infinite; for all are of the same kin and of the same form.

Explanation

Understanding the present gives insight into all of existence, as everything is interconnected.

This passage emphasizes the Stoic belief in the interconnectedness of time and existence. By observing the present moment, one gains a comprehensive understanding of the past and future. The Stoics argue that all things share a common essence and nature, suggesting that the experiences and events of life are part of a larger, unified reality. This perspective encourages individuals to recognize the significance of the present, as it is a reflection of the eternal and the infinite. The teaching invites us to appreciate the continuity of existence and the shared qualities that bind all things together.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.37.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook