Work 1 · Passage 236
Stoic tradition
Greek
Ὁ τὰ νῦν ἰδὼν πάντα ἑώρακεν, ὅσα τε ἐξ ἀιδίου ἐγένετο καὶ ὅσα εἰς τὸ ἄπειρον ἔσται· πάντα γὰρ ὁμογενῆ καὶ ὁμοειδῆ.
Transliteration
hO ta nyn idōn panta heōraken, hosa te ex aidiou egeneto kai hosa eis to apeiron estai panta gar homogenē kai homoeidē.
Translation
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅದು ಶಾಶ್ವತದಿಂದ ಬಂದವು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವು; ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಮಾನ ಸ್ವಭಾವದ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ರೂಪದವಾಗಿದೆ.
Literal meaning: ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅದು ಶಾಶ್ವತದಿಂದ ಬಂದವು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವು; ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಮಾನ ಸ್ವಭಾವದ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ರೂಪದವಾಗಿದೆ.
Explanation
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅದು ಶಾಶ್ವತದಿಂದ ಬಂದವು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲವೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಿತ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಸ್ವಭಾವದ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಪ್ರಸ್ತುತದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು, ಅವುಗಳ ಮೂಲದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇದು ಸ್ಟೋಯಿಸಿಸಮ್ನ ತತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಜೀವನದ ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಮೂಲಭೂತ ಸತ್ಯವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.37.1; transliteration: greek-transliteration (build)