Languages

Work 1 · Passage 236

Work 1 · Passage 236

Stoic tradition

Greek

Ὁ τὰ νῦν ἰδὼν πάντα ἑώρακεν, ὅσα τε ἐξ ἀιδίου ἐγένετο καὶ ὅσα εἰς τὸ ἄπειρον ἔσται· πάντα γὰρ ὁμογενῆ καὶ ὁμοειδῆ.

Transliteration

hO ta nyn idōn panta heōraken, hosa te ex aidiou egeneto kai hosa eis to apeiron estai panta gar homogenē kai homoeidē.

Translation

ప్రస్తుతం ఉన్నది అన్నీ చూచినవాడు, శాశ్వతంగా జరిగినవి మరియు శాశ్వతంగా ఉండబోయే వాటి గురించి తెలుసుకున్నాడు; అన్నీ సమానమైనవి మరియు సమానమైన రూపాలవే.

Literal meaning: ప్రస్తుతం ఉన్నది అన్నీ చూచినవాడు, శాశ్వతంగా జరిగినవి మరియు శాశ్వతంగా ఉండబోయే వాటి గురించి తెలుసుకున్నాడు; అన్నీ సమానమైనవి మరియు సమానమైన రూపాలవే.

Explanation

ప్రస్తుతం ఉన్నది, శాశ్వతంగా జరిగినవి మరియు శాశ్వతంగా ఉండబోయే వాటి గురించి అవగాహన కలిగి ఉండాలి.

ఈ వాక్యం స్టోయిసిజం యొక్క ప్రాథమిక భావనలను ప్రతిబింబిస్తుంది. ఇది మనం ప్రస్తుతం ఉన్న విషయాలను మాత్రమే కాకుండా, గతంలో జరిగి, భవిష్యత్తులో జరిగే విషయాలను కూడా అర్థం చేసుకోవాలి అని సూచిస్తుంది. అన్నీ ఒకే విధమైనవి, అంటే, అవి ఒకే మూలం నుండి వచ్చాయి మరియు ఒకే విధమైన స్వభావాన్ని కలిగి ఉన్నాయి. ఈ దృష్టికోణం మనకు జీవితం యొక్క అనిత్యత్వాన్ని మరియు సమానత్వాన్ని గుర్తించడానికి సహాయపడుతుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.37.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook