Work 1 · Passage 238
Stoic tradition
Greek
Οἷς συγκεκλήρωσαι πράγμασι, τούτοις συνάρμοζε σεαυτὸν καὶ οἷς συνείληχας ἀνθρώποις, τούτους φίλει, ἀλλ’ ἀληθινῶς.
Transliteration
hOis synkeklērōsai pragmasi, toutois synarmoze seauton kai hois syneilēchas anthrōpois, toutoys philei, all’ alēthinōs.
Translation
To those with whom you have completed matters, align yourself with them, and to those you have embraced among men, love them, but truly.
Literal meaning: To those with whom you have fulfilled affairs, adjust yourself to them, and to those you have gathered with men, love them, but genuinely.
Explanation
Align with those you've worked with and love those you've chosen, genuinely.
This passage emphasizes the importance of forming genuine connections with others based on shared experiences and mutual respect. It suggests that once you have engaged in meaningful endeavors with certain individuals, you should align your actions and values with them. Furthermore, it encourages a sincere form of love towards those you have chosen to associate with, highlighting the need for authenticity in relationships. This teaching reflects the Stoic belief in the significance of community and the ethical conduct of individuals within it, urging one to cultivate true bonds rather than superficial connections.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.39.1; transliteration: greek-transliteration (build)