Work 1 · Passage 238
Stoic tradition
Greek
Οἷς συγκεκλήρωσαι πράγμασι, τούτοις συνάρμοζε σεαυτὸν καὶ οἷς συνείληχας ἀνθρώποις, τούτους φίλει, ἀλλ’ ἀληθινῶς.
Transliteration
hOis synkeklērōsai pragmasi, toutois synarmoze seauton kai hois syneilēchas anthrōpois, toutoys philei, all’ alēthinōs.
Translation
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸೇರಿಸಿರುವ ಜನರಿಗೆ, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
Literal meaning: ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸೇರಿಸಿರುವ ಜನರಿಗೆ, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
Explanation
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸೇರಿಸಿರುವ ಜನರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಯಿಸಿಸಮ್ನ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಈ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಸೇರಿಸಿರುವ ಜನರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು. ಇದು ಸುಳ್ಳು ಅಥವಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.39.1; transliteration: greek-transliteration (build)