Languages

Work 1 · Passage 238

Work 1 · Passage 238

Stoic tradition

Greek

Οἷς συγκεκλήρωσαι πράγμασι, τούτοις συνάρμοζε σεαυτὸν καὶ οἷς συνείληχας ἀνθρώποις, τούτους φίλει, ἀλλ’ ἀληθινῶς.

Transliteration

hOis synkeklērōsai pragmasi, toutois synarmoze seauton kai hois syneilēchas anthrōpois, toutoys philei, all’ alēthinōs.

Translation

ज्यांच्याशी तू गोष्टी पूर्ण केल्या आहेत, त्यांच्याशी स्वतःला जुळवून घे; आणि ज्यांच्याशी तू एकत्रित झाला आहेस, त्यांना खरी प्रेम कर.

Literal meaning: ज्यांच्याशी तू गोष्टी पूर्ण केल्या आहेत, त्यांच्याशी स्वतःला जुळवून घे; आणि ज्यांच्याशी तू एकत्रित झाला आहेस, त्यांना खरी प्रेम कर.

Explanation

स्वतःला जुळवून घेणे आणि खरे प्रेम करणे.

या वचनात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचा एक महत्त्वाचा विचार आहे. येथे सांगितले आहे की, ज्या लोकांबरोबर आपण काम पूर्ण केले आहे, त्यांच्याशी आपल्याला स्वतःला जुळवून घेणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा की, आपल्याला आपल्या संबंधांमध्ये प्रामाणिकता आणि एकता साधावी लागते. तसेच, ज्यांच्याशी आपण एकत्रित झालो आहोत, त्यांना खरे प्रेम करणे आवश्यक आहे, म्हणजेच त्यांच्याबद्दल आपले भावनात्मक संबंध प्रामाणिक आणि गहन असावे लागतात. स्टोइक तत्त्वज्ञानात, संबंध आणि प्रेम हे केवळ बाह्य स्वरूपात नसून, त्यात गहन आणि सत्य असावे लागते.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.39.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook