Work 1 · Passage 249
Stoic tradition
Greek
Μήτι δυσχεραίνεις ὅτι τοσῶνδέ τινων λιτρῶν εἶ καὶ οὐ τριακοσίων; οὕτω δὴ καὶ ὅτι μέχρι τοσῶνδε ἐτῶν βιωτέον σοι καὶ οὐ μέχρι πλείονος· ὥσπερ γὰρ τῆς οὐσίας ὅσον ἀφώρισταί σοι στέργεις, οὕτως καὶ ἐπὶ τοῦ χρόνου.
Transliteration
Mēti dyscheraineis hoti tosōnde tinōn litrōn ei kai ou triakosiōn; houtō dē kai hoti mechri tosōnde etōn biōteon soi kai ou mechri pleionos hōsper gar tēs ousias hoson aphōristai soi stergeis, houtōs kai epi tou chronou.
Translation
क्या तुम इस पर दुखी हो कि तुम इतने ही लीटर के हो और तीन सौ के नहीं? इसी प्रकार, जैसे तुम्हें अपनी संपत्ति के जितना निर्धारित किया गया है, उसी तरह तुम्हें इस समय तक जीना है और इससे अधिक नहीं।
Literal meaning: क्या तुम इस पर दुखी हो कि तुम इतने लीटर के हो और तीन सौ के नहीं? इसी तरह, जैसे तुम्हें अपनी संपत्ति के जितना निर्धारित किया गया है, उसी तरह तुम्हें इस समय तक जीना है और इससे अधिक नहीं।
Explanation
आपको अपनी सीमाओं को स्वीकार करना चाहिए।
इस उद्धरण में यह सिखाया गया है कि हमें अपनी सीमाओं को स्वीकार करना चाहिए, चाहे वह हमारी संपत्ति हो या जीवन का समय। जैसे कि हम अपनी संपत्ति के लिए संतोष रखते हैं, उसी तरह हमें अपने जीवन के समय के लिए भी संतोष रखना चाहिए। यह विचार हमें यह समझाता है कि जो कुछ भी हमें दिया गया है, हमें उसी में संतुष्ट रहना चाहिए और अधिक की इच्छा नहीं करनी चाहिए। यह सोच हमें मानसिक शांति और संतोष प्रदान करती है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.49.1; transliteration: greek-transliteration (build)