Work 1 · Passage 252
Stoic tradition
Greek
Ἔξεστι περὶ τούτου μηδὲν ὑπολαμβάνειν καὶ μὴ ὀχλεῖσθαι τῇ ψυχῇ· αὐτὰ γὰρ τὰ πράγματα οὐκ ἔχει φύσιν ποιητικὴν τῶν ἡμετέρων κρίσεων.
Transliteration
Exesti peri toutoy mēden hypolambanein kai mē ochleisthai tē psychē auta gar ta pragmata ouk echei physin poiētikēn tōn hēmeterōn kriseōn.
Translation
इस विषय पर कुछ भी न मानना और आत्मा को परेशान न करना उचित है; क्योंकि वस्तुएँ हमारी धारणा की रचनात्मक प्रकृति नहीं रखतीं।
Literal meaning: इस विषय पर कुछ भी न मानना और आत्मा को परेशान न करना उचित है; क्योंकि वस्तुएँ हमारी धारणा की रचनात्मक प्रकृति नहीं रखतीं।
Explanation
वस्तुएँ हमारी धारणा पर निर्भर नहीं करतीं।
इस उद्धरण में यह कहा गया है कि हमें किसी भी विषय पर पूर्वाग्रह नहीं रखना चाहिए और अपनी आत्मा को परेशान नहीं करना चाहिए। इसका अर्थ है कि बाहरी घटनाएँ और वस्तुएँ हमारी सोच और भावनाओं पर निर्भर नहीं करतीं। जब हम किसी चीज़ को अपने तरीके से समझते हैं, तो वह हमारी धारणा का परिणाम होती है, न कि उस वस्तु की वास्तविकता का। इसलिए, हमें अपनी भावनाओं को नियंत्रित करना चाहिए और बाहरी परिस्थितियों को अपने मन की शांति को प्रभावित करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.52.1; transliteration: greek-transliteration (build)