Work 1 · Passage 252
Stoic tradition
Greek
Ἔξεστι περὶ τούτου μηδὲν ὑπολαμβάνειν καὶ μὴ ὀχλεῖσθαι τῇ ψυχῇ· αὐτὰ γὰρ τὰ πράγματα οὐκ ἔχει φύσιν ποιητικὴν τῶν ἡμετέρων κρίσεων.
Transliteration
Exesti peri toutoy mēden hypolambanein kai mē ochleisthai tē psychē auta gar ta pragmata ouk echei physin poiētikēn tōn hēmeterōn kriseōn.
Translation
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಊಹಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗಿಸಲು ಬಿಡಬಾರದು; ಏಕೆಂದರೆ ವಿಷಯಗಳು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯಗಳ ಸೃಜನಶೀಲ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಊಹಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗಿಸಲು ಬಿಡಬಾರದು; ಏಕೆಂದರೆ ವಿಷಯಗಳು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯಗಳ ಸೃಜನಶೀಲ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
Explanation
ನಾವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗಿಸಲು ಬಿಡಬಾರದು.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋಯಿಸಿಸಮ್ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ನಾವು ಯಾವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಿಸುವುದು ಅಥವಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗಿಸಲು ಬಿಡಬಾರದು. ವಿಷಯಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮಾತ್ರವೇ ಅವುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದ, ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದೇ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.52.1; transliteration: greek-transliteration (build)