Work 1 · Passage 252
Stoic tradition
Greek
Ἔξεστι περὶ τούτου μηδὲν ὑπολαμβάνειν καὶ μὴ ὀχλεῖσθαι τῇ ψυχῇ· αὐτὰ γὰρ τὰ πράγματα οὐκ ἔχει φύσιν ποιητικὴν τῶν ἡμετέρων κρίσεων.
Transliteration
Exesti peri toutoy mēden hypolambanein kai mē ochleisthai tē psychē auta gar ta pragmata ouk echei physin poiētikēn tōn hēmeterōn kriseōn.
Translation
याबद्दल काहीही गृहीत न घेणे आणि आत्म्याला त्रास देऊ न देणे हे शक्य आहे; कारण वस्तूंची नैसर्गिकता आमच्या निर्णयांच्या सर्जनशीलतेसाठी नाही.
Literal meaning: याबद्दल काहीही गृहीत न घेणे आणि आत्म्याला त्रास देऊ न देणे हे शक्य आहे; कारण वस्तूंची नैसर्गिकता आमच्या निर्णयांच्या सर्जनशीलतेसाठी नाही.
Explanation
आत्म्याला त्रास न देणे आणि वस्तूंची नैसर्गिकता आमच्या निर्णयांवर अवलंबून नसते.
या उताऱ्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे तत्त्व स्पष्ट केले आहे. याचा अर्थ असा आहे की, आपल्याला बाह्य घटनांबद्दल काहीही गृहीत न घेणे आवश्यक आहे. बाह्य वस्तू किंवा परिस्थिती आपल्यावर प्रभाव टाकू शकतात, परंतु त्या वस्तूंची नैसर्गिकता आपल्या निर्णयांच्या सर्जनशीलतेवर अवलंबून नाही. म्हणजेच, आपल्याला आपल्या भावना आणि प्रतिक्रिया नियंत्रित करण्याची क्षमता आहे. जर आपण बाह्य गोष्टींवर अवलंबून राहिलो, तर आपली मानसिक शांती धोक्यात येऊ शकते. स्टोइक तत्त्वज्ञान आपल्याला शिकवते की, आपल्याला आपल्या अंतर्मनावर नियंत्रण ठेवणे आवश्यक आहे, जेणेकरून आपण बाह्य परिस्थितींमुळे त्रासलेले न होता, शांत आणि समर्पित राहू शकू.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.52.1; transliteration: greek-transliteration (build)