Languages

Work 1 · Passage 252

Work 1 · Passage 252

Stoic tradition

Greek

Ἔξεστι περὶ τούτου μηδὲν ὑπολαμβάνειν καὶ μὴ ὀχλεῖσθαι τῇ ψυχῇ· αὐτὰ γὰρ τὰ πράγματα οὐκ ἔχει φύσιν ποιητικὴν τῶν ἡμετέρων κρίσεων.

Transliteration

Exesti peri toutoy mēden hypolambanein kai mē ochleisthai tē psychē auta gar ta pragmata ouk echei physin poiētikēn tōn hēmeterōn kriseōn.

Translation

இதற்காக எதுவும் எண்ண வேண்டாம்; உங்கள் மனதை கஷ்டப்படுத்த வேண்டாம். காரணம், நிகழ்வுகள் நமது தீர்மானங்களின் படி உருவாக்கப்படுவதில்லை.

Literal meaning: இதற்காக எதுவும் கருத வேண்டாம் மற்றும் உங்கள் மனதை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்; காரணம், நிகழ்வுகள் நமது தீர்மானங்களின் படி உருவாக்கப்படுவதில்லை.

Explanation

நிகழ்வுகள் நமது எண்ணங்கள் மற்றும் தீர்மானங்களால் உருவாக்கப்படுவதில்லை.

இந்த உரையில், ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் முக்கியமான கருத்து விளக்கப்படுகிறது. நாம் சந்திக்கும் நிகழ்வுகள் அல்லது அனுபவங்கள், அவற்றைப் பற்றிய நமது எண்ணங்கள் மற்றும் தீர்மானங்களால் மட்டுமே பாதிக்கப்படுகின்றன. எனவே, நாம் எதையும் எண்ண வேண்டாம், ஏனெனில் அது நமது மனதை கஷ்டப்படுத்தும். நிகழ்வுகள் தன்னிச்சையாகவே உள்ளன, அவற்றின் இயல்பு நமது எண்ணங்களைப் பொறுத்தது அல்ல. இதனால், நாம் எவ்வாறு பதிலளிக்கிறோம் என்பதுதான் முக்கியம்.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.52.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook