Work 1 · Passage 258
Stoic tradition
Greek
Κατὰ τὸν λόγον τῆς σῆς φύσεως βιοῦν σε οὐδεὶς κωλύσει· παρὰ τὸν λόγον τῆς κοινῆς φύσεως οὐδέν σοι συμβήσεται.
Transliteration
Kata ton logon tēs sēs physeōs bioun se oudeis kōlysei para ton logon tēs koinēs physeōs ouden soi symbēsetai.
Translation
According to the reason of your own nature, no one will hinder you; beyond the reason of the common nature, nothing will happen to you.
Literal meaning: According to the reason of your nature, no one will prevent you; outside the reason of the common nature, nothing will befall you.
Explanation
Live according to your own nature, and you will not be hindered; beyond common nature, nothing will affect you.
This passage emphasizes the importance of aligning one's life with one's own nature and reason. The Stoic philosophy teaches that each individual has a unique nature that guides their actions and decisions. When one lives in accordance with this personal nature, external obstacles or challenges cannot impede their progress. Conversely, when one acts against the common nature, which refers to the shared human experience and rationality, they may face difficulties or negative consequences. The key takeaway is that true freedom and fulfillment come from understanding and following one's own rational nature while recognizing the limits of external influences.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.58.1; transliteration: greek-transliteration (build)