Work 1 · Passage 259
Stoic tradition
Greek
Οἷοί εἰσιν οἷς θέλουσιν ἀρέσκειν, καὶ δι’ οἷα περιγινόμενα καὶ δι’ οἵων ἐνεργειῶν. ὡς ταχέως ὁ αἰὼν πάντα καλύψει καὶ ὅσα ἐκάλυψεν ἤδη.
Transliteration
hOioi eisin hois thelousin areskein, kai di’ hoia periginomena kai di’ hoiōn energeiōn. hōs tacheōs ho aiōn panta kalypsei kai hosa ekalypsen ēdē.
Translation
ಯಾರು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾರೆ ಅವರಿಗೆ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಯಾವ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಯಾವ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಲವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಚ್ಚಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು.
Literal meaning: ಯಾರು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾರೆ ಅವರಿಗೆ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಯಾವ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಯಾವ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಲವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಚ್ಚಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು.
Explanation
ಕಾಲವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇಚ್ಛಿಸುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಸಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಯಿಸಿಸಮ್ ತತ್ವವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಏನನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಸಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ, ಕಾಲವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಅದು ಕಾಲದ ಮುಂದೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಅಡಗುತ್ತದೆ. ಈ ತತ್ವವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.59.1; transliteration: greek-transliteration (build)