Work 1 · Passage 259
Stoic tradition
Greek
Οἷοί εἰσιν οἷς θέλουσιν ἀρέσκειν, καὶ δι’ οἷα περιγινόμενα καὶ δι’ οἵων ἐνεργειῶν. ὡς ταχέως ὁ αἰὼν πάντα καλύψει καὶ ὅσα ἐκάλυψεν ἤδη.
Transliteration
hOioi eisin hois thelousin areskein, kai di’ hoia periginomena kai di’ hoiōn energeiōn. hōs tacheōs ho aiōn panta kalypsei kai hosa ekalypsen ēdē.
Translation
ఎవరికి నచ్చాలని వారు కోరుకుంటున్నారో, వారు ఆ విధంగా జరిగే విషయాలు మరియు ఆ విధంగా జరిగే చర్యల ద్వారా ఉంటారు. ఎంత త్వరగా కాలం అన్నీ కప్పి వేస్తుంది మరియు ఇప్పటికే కప్పి వేసిన వాటిని.
Literal meaning: ఎవరికి నచ్చాలని వారు కోరుకుంటున్నారో, వారు ఆ విధంగా జరిగే విషయాలు మరియు ఆ విధంగా జరిగే చర్యల ద్వారా ఉంటారు. ఎంత త్వరగా కాలం అన్నీ కప్పి వేస్తుంది మరియు ఇప్పటికే కప్పి వేసిన వాటిని.
Explanation
మనిషి తనకు నచ్చిన విషయాలను కోరుకుంటాడు, కాలం అన్ని విషయాలను కప్పి వేస్తుంది.
ఈ ఉల్లేఖనం మనిషి తన ఇష్టానికి అనుగుణంగా జీవించాలనే భావనను వ్యక్తం చేస్తుంది. మనం ఎవరికి నచ్చాలని కోరుకుంటున్నామో, ఆ విధంగా జరిగే పరిస్థితులు మరియు చర్యలు మన జీవితంలో ఉంటాయి. కాలం అనేది ఒక శక్తివంతమైన అంశం, అది మనం చేసిన లేదా అనుభవించిన ప్రతీ విషయాన్ని కప్పి వేస్తుంది. కాలం యొక్క వేగం వల్ల, మనం అనుభవించినవి లేదా మనం కోరుకున్నవి త్వరగా మర్చిపోతాము లేదా మరుగున పడతాయి.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.59.1; transliteration: greek-transliteration (build)