Work 1 · Passage 295
Stoic tradition
Greek
ʽΒασιλικὸν εὖ μὲν πράττειν, κακῶς δὲ ἀκούειν.ʼ
Transliteration
ʽBasilikon eu men prattein, kakōs de akouein.ʼ
Translation
ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳುವುದು.
Literal meaning: ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳುವುದು.
Explanation
ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಶ್ರವಣ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಎಂತಹ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ ಎಂದರೆ ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಆದರೆ, ನಾವು ಕೇಳುವಾಗ ಅಥವಾ ಇತರರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವಾಗ, ನಾವು ತಪ್ಪು ಅಥವಾ ದುಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ಇದು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಆದರೆ ಇತರರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.36.1; transliteration: greek-transliteration (build)