Languages

Work 1 · Passage 295

Work 1 · Passage 295

Stoic tradition

Greek

ʽΒασιλικὸν εὖ μὲν πράττειν, κακῶς δὲ ἀκούειν.ʼ

Transliteration

ʽBasilikon eu men prattein, kakōs de akouein.ʼ

Translation

രാജകീയമായി നല്ലതിനെ ചെയ്യുക, ദുഷ്ടമായി കേൾക്കുക.

Literal meaning: രാജകീയമായി നല്ലതിനെ ചെയ്യുക, ദുഷ്ടമായി കേൾക്കുക.

Explanation

രാജകീയമായി നല്ലതിനെ ചെയ്യുക, ദുഷ്ടമായി കേൾക്കുക.

ഈ വാചകം രാജകീയമായ രീതിയിൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതിനൊപ്പം ദുഷ്ടമായ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് എങ്ങനെ ദോഷകരമാകാമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇത് നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉന്നതമായിരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഉപദേശം ആണ്, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വിമർശനങ്ങൾ എങ്ങനെ നമ്മെ ബാധിക്കേണ്ടതില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്. സ്റ്റോയിസം, അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കാനും, അവയെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.36.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook