Languages

Work 1 · Passage 2

Work 1 · Passage 2

Stoic tradition

Greek

Παρὰ τῆς δόξης καὶ μνήμης τῆς περὶ τοῦ γεννήσαντος τὸ αἰδῆμον καὶ ἀρρενικόν.

Transliteration

Para tēs doxēs kai mnēmēs tēs peri tou gennēsantos to aidēmon kai arrhenikon.

Translation

From the glory and memory concerning the one who has given birth to the honorable and masculine.

Literal meaning: From the glory and memory of the one who has generated the honorable and masculine.

Explanation

This passage reflects on the honor and legacy associated with the act of giving birth, particularly emphasizing masculine qualities.

The passage highlights the significance of glory and memory tied to the act of giving birth, suggesting that there is an inherent honor in this process. The reference to 'the one who has given birth' can be interpreted as a nod to the importance of parenthood and the qualities that are traditionally associated with masculinity. In Stoic thought, this can relate to the virtues of strength, honor, and the responsibilities that come with creating life. It emphasizes the respect and dignity that should be afforded to those who fulfill this role, as well as the lasting impact they have on society.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.2.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook