Work 1 · Passage 2
Stoic tradition
Greek
Παρὰ τῆς δόξης καὶ μνήμης τῆς περὶ τοῦ γεννήσαντος τὸ αἰδῆμον καὶ ἀρρενικόν.
Transliteration
Para tēs doxēs kai mnēmēs tēs peri tou gennēsantos to aidēmon kai arrhenikon.
Translation
ಗೌರವ ಮತ್ತು ನೆನಪಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಜನಿಸಿದವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು.
Literal meaning: ಗೌರವ ಮತ್ತು ನೆನಪಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಜನಿಸಿದವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷತ್ವ.
Explanation
ಗೌರವ ಮತ್ತು ನೆನಪಿನ ಕುರಿತು, ಜನಿಸಿದವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷತ್ವ.
ಈ ಪದ್ಯವು ಗೌರವ ಮತ್ತು ನೆನಪಿನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಿಸಿದವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯು ಗೌರವ ಮತ್ತು ನೆನಪಿನ ಮೂಲಕ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸ್ಟೋಯಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.2.1; transliteration: greek-transliteration (build)