Languages

Work 1 · Passage 2

Work 1 · Passage 2

Stoic tradition

Greek

Παρὰ τῆς δόξης καὶ μνήμης τῆς περὶ τοῦ γεννήσαντος τὸ αἰδῆμον καὶ ἀρρενικόν.

Transliteration

Para tēs doxēs kai mnēmēs tēs peri tou gennēsantos to aidēmon kai arrhenikon.

Translation

പ്രശംസയും ഓർമ്മയും ജനിപ്പിച്ച ആ പവിത്രതയും പുരുഷത്വവും.

Literal meaning: പ്രശംസയും ഓർമ്മയും ജനിപ്പിച്ച ആ അശ്ലീലതയും പുരുഷത്വവും.

Explanation

പ്രശംസയും ഓർമ്മയും പവിത്രതയും പുരുഷത്വവും.

ഈ വാചകം, പ്രശംസയും ഓർമ്മയും മനുഷ്യന്റെ പവിത്രതയും പുരുഷത്വവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ തന്റെ ഉല്പന്നമായ പവിത്രതയും പുരുഷത്വവും ഓർമ്മിക്കേണ്ടതും, അവയെ പ്രശംസിക്കേണ്ടതും ആവശ്യമാണ്. ഇത്, മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസവും, ആത്മഗൗരവവും വളർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു. സ്റ്റോയിസം എന്ന തത്ത്വശാസ്ത്രത്തിൽ, ആത്മസംയമനം, ധൈര്യം, സത്യസന്ധത എന്നിവയെ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു, അതിനാൽ ഈ വാചകം ആ തത്ത്വങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേർന്ന്, മനുഷ്യന്റെ ഉന്നതമായ ഗുണങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.2.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook