Languages

Work 1 · Passage 300

Work 1 · Passage 300

Stoic tradition

Greek

Εἰ δ’ ἠμελήθην ἐκ θεῶν καὶ παῖδ’ ἐμώ, ἔχει λόγον καὶ τοῦτο.

Transliteration

Ei d’ ēmelēthēn ek theōn kai paid’ emō, echei logon kai touto.

Translation

If I have been neglected by the gods and my child, this also has its reason.

Literal meaning: If I have been neglected by the gods and my child, this also has a reason.

Explanation

Neglect by the gods and loved ones can have a purpose.

This passage reflects a Stoic understanding of acceptance and rationality in the face of adversity. It suggests that even when one feels abandoned or neglected by divine forces or close relationships, there is a reason behind such experiences. Stoicism teaches that external circumstances, including neglect, are often beyond our control, and it is our response to these situations that truly matters. The idea is to find meaning or a lesson in every experience, even the painful ones, and to maintain a sense of inner peace despite external challenges.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.41.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook