Work 1 · Passage 300
Stoic tradition
Greek
Εἰ δ’ ἠμελήθην ἐκ θεῶν καὶ παῖδ’ ἐμώ, ἔχει λόγον καὶ τοῦτο.
Transliteration
Ei d’ ēmelēthēn ek theōn kai paid’ emō, echei logon kai touto.
Translation
যদি আমি দেবতাদের এবং আমার সন্তানের প্রতি অবহেলা করি, তবে এটি একটি যুক্তি আছে।
Literal meaning: যদি আমি দেবতাদের এবং আমার সন্তানের প্রতি অবহেলা করি, তবে এটি একটি যুক্তি আছে।
Explanation
দেবতাদের এবং সন্তানের প্রতি অবহেলা করা যুক্তিযুক্ত নয়।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে, যেখানে বলা হচ্ছে যে, যদি আমরা আমাদের দায়িত্ব এবং সম্পর্কের প্রতি অবহেলা করি, তাহলে সেটি আমাদের নৈতিক অবস্থানকে প্রশ্নবিদ্ধ করে। দেবতাদের প্রতি শ্রদ্ধা এবং সন্তানের প্রতি যত্ন নেওয়া আমাদের নৈতিক দায়িত্বের অংশ। এই দায়িত্বগুলি পালন না করলে, আমাদের জীবন এবং আচরণে একটি যুক্তি থাকে, যা আমাদের অগ্রগতির পথে বাধা সৃষ্টি করে। স্টোইক দর্শনে, আত্ম-শৃঙ্খলা এবং দায়িত্ববোধ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.41.1; transliteration: greek-transliteration (build)