Work 1 · Passage 300
Stoic tradition
Greek
Εἰ δ’ ἠμελήθην ἐκ θεῶν καὶ παῖδ’ ἐμώ, ἔχει λόγον καὶ τοῦτο.
Transliteration
Ei d’ ēmelēthēn ek theōn kai paid’ emō, echei logon kai touto.
Translation
ನಾನು ದೇವರಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಇದಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಿದೆ.
Literal meaning: ನಾನು ದೇವರಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಇದಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಿದೆ.
Explanation
ನಾನು ದೇವರಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಇದಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಿದೆ.
ಈ ವಾಕ್ಯವು ಸ್ಟೋಯಿಸಮ್ ತತ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ದೇವರು ಮತ್ತು ಮಗನಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೋಯಿಸಮ್ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.41.1; transliteration: greek-transliteration (build)