Work 1 · Passage 307
Stoic tradition
Greek
Καλὸν τὸ τοῦ Πλάτωνος. καὶ δὴ περὶ ἀνθρώπων τοὺς λόγους ποιούμενον ἐπισκοπεῖν δεῖ καὶ τὰ ἐπίγεια ὥσπερ ποθὲν ἄνωθεν κάτω· ἀγέλας, στρατεύματα, γεώργια, γάμους, διαλύσεις, γενέσεις, θανάτους, δικαστηρίων θόρυβον, ἐρήμους χώρας, βαρβάρων ἔθνη ποικίλα, ἑορτάς, θρήνους, ἀγοράς, τὸ παμμιγὲς καὶ τὸ ἐκ τῶν ἐναντίων συγκοσμούμενον.
Transliteration
Kalon to tou Platōnos. kai dē peri anthrōpōn tous logous poioumenon episkopein dei kai ta epigeia hōsper pothen anōthen katō agelas, strateumata, geōrgia, gamous, dialyseis, geneseis, thanatous, dikastēriōn thorybon, erēmous chōras, barbarōn ethnē poikila, heortas, thrēnous, agoras, to pammiges kai to ek tōn enantiōn synkosmoumenon.
Translation
प्लेटोच्या विचारांचे महत्त्व आहे. आणि मानवांबद्दलचे विचार करताना, पृथ्वीवरील गोष्टींचा विचार करणे आवश्यक आहे, जसे की वरून खाली; गट, सैन्य, शेती, विवाह, विभाजन, जन्म, मृत्यू, न्यायालयांचा गोंधळ, सुनसान प्रदेश, विविध परकीय जात्या, उत्सव, शोक, बाजार, सर्व गोष्टींचा एकत्रित अनुभव आणि विरोधाभासांमधून तयार केलेले.
Literal meaning: प्लेटोच्या विचारांचे महत्त्व आहे. आणि मानवांबद्दलचे विचार करताना, पृथ्वीवरील गोष्टींचा विचार करणे आवश्यक आहे, जसे की वरून खाली; गट, सैन्य, शेती, विवाह, विभाजन, जन्म, मृत्यू, न्यायालयांचा गोंधळ, सुनसान प्रदेश, विविध परकीय जात्या, उत्सव, शोक, बाजार, सर्व गोष्टींचा एकत्रित अनुभव आणि विरोधाभासांमधून तयार केलेले.
Explanation
प्लेटोच्या विचारांचे महत्त्व मानवांच्या अनुभवांचा समावेश करतो.
या उताऱ्यात प्लेटोच्या विचारांचे महत्त्व स्पष्ट केले आहे. मानवांच्या जीवनातील विविध पैलूंचा विचार करताना, पृथ्वीवरील गोष्टींचा समावेश करणे आवश्यक आहे. यामध्ये गट, सैन्य, शेती, विवाह, विभाजन, जन्म, मृत्यू, न्यायालयांचा गोंधळ, सुनसान प्रदेश, विविध परकीय जात्या, उत्सव, शोक आणि बाजार यांचा समावेश आहे. हे सर्व अनुभव एकत्र करून, मानवाच्या जीवनातील विरोधाभास आणि एकत्रित अनुभव समजून घेणे आवश्यक आहे. प्लेटोच्या विचारांमध्ये या सर्व गोष्टींचा समावेश करून, मानवाच्या जीवनाचे गहन आणि व्यापक स्वरूप समजून घेण्याचा प्रयत्न केला जातो.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.48.1; transliteration: greek-transliteration (build)