Work 1 · Passage 313
Stoic tradition
Greek
Πανταχοῦ καὶ διηνεκῶς ἐπὶ σοί ἐστι καὶ τῇ παρούσῃ συμβάσει θεοσεβῶς εὐαρεστεῖν καὶ τοῖς παροῦσιν ἀνθρώποις κατὰ δικαιοσύνην προσφέρεσθαι καὶ τῇ παρούσῃ φαντασίᾳ ἐμφιλοτεχνεῖν, ἵνα μή τι ἀκατάληπτον παρεισρυῇ.
Transliteration
Pantachou kai diēnekōs epi soi esti kai tē parousē symbasei theosebōs euarestein kai tois parousin anthrōpois kata dikaiosynēn prospheresthai kai tē parousē phantasia emphilotechnein, hina mē ti akatalēpton pareisryē.
Translation
সর্বত্র এবং অবিরত তোমার প্রতি এবং বর্তমান পরিস্থিতিতে ঈশ্বরের প্রতি সদয়ভাবে সন্তুষ্ট হতে এবং বর্তমান মানুষের প্রতি ন্যায়ের ভিত্তিতে নিবেদন করতে এবং বর্তমান কল্পনায় সৃজনশীলভাবে কাজ করতে, যাতে কিছু অগ্রহণযোগ্য প্রবেশ না করে।
Literal meaning: সর্বত্র এবং অবিরত তোমার প্রতি এবং বর্তমান পরিস্থিতিতে ঈশ্বরের প্রতি সদয়ভাবে সন্তুষ্ট হতে এবং বর্তমান মানুষের প্রতি ন্যায়ের ভিত্তিতে নিবেদন করতে এবং বর্তমান কল্পনায় সৃজনশীলভাবে কাজ করতে, যাতে কিছু অগ্রহণযোগ্য প্রবেশ না করে।
Explanation
ঈশ্বর ও মানুষের প্রতি ন্যায় এবং সৃজনশীলতার সাথে কাজ করার গুরুত্ব।
এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক দিক তুলে ধরে, যেখানে বলা হয়েছে যে আমাদের উচিত সর্বদা ঈশ্বরের প্রতি সদয়ভাবে সন্তুষ্ট থাকা এবং বর্তমান পরিস্থিতিতে ন্যায়ের ভিত্তিতে মানুষের প্রতি নিবেদন করা। এটি নির্দেশ করে যে আমাদের কাজ এবং চিন্তা যেন সদা সৃজনশীল হয় এবং অগ্রহণযোগ্য কিছু আমাদের জীবনে প্রবেশ না করে। স্টোইক দর্শনে, ন্যায় এবং ঈশ্বরের প্রতি শ্রদ্ধা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যা আমাদের নৈতিক জীবনকে গঠন করে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.54.1; transliteration: greek-transliteration (build)