Languages

Work 1 · Passage 313

Work 1 · Passage 313

Stoic tradition

Greek

Πανταχοῦ καὶ διηνεκῶς ἐπὶ σοί ἐστι καὶ τῇ παρούσῃ συμβάσει θεοσεβῶς εὐαρεστεῖν καὶ τοῖς παροῦσιν ἀνθρώποις κατὰ δικαιοσύνην προσφέρεσθαι καὶ τῇ παρούσῃ φαντασίᾳ ἐμφιλοτεχνεῖν, ἵνα μή τι ἀκατάληπτον παρεισρυῇ.

Transliteration

Pantachou kai diēnekōs epi soi esti kai tē parousē symbasei theosebōs euarestein kai tois parousin anthrōpois kata dikaiosynēn prospheresthai kai tē parousē phantasia emphilotechnein, hina mē ti akatalēpton pareisryē.

Translation

हर जगह और निरंतरता से, यह तुम्हारे लिए है कि वर्तमान स्थिति में ईश्वर को प्रसन्न करना और वर्तमान मनुष्यों के प्रति न्याय के अनुसार प्रस्तुत होना और वर्तमान धारणा में कुशलता से कार्य करना, ताकि कोई भी अस्पष्टता न आ सके।

Literal meaning: हर जगह और निरंतरता से, यह तुम्हारे लिए है कि वर्तमान स्थिति में ईश्वर को प्रसन्न करना और वर्तमान मनुष्यों के प्रति न्याय के अनुसार प्रस्तुत होना और वर्तमान धारणा में कुशलता से कार्य करना, ताकि कोई भी अस्पष्टता न आ सके।

Explanation

वर्तमान में ईश्वर को प्रसन्न करना और न्याय के अनुसार कार्य करना आवश्यक है।

यह उद्धरण हमें सिखाता है कि हमें हर स्थिति में ईश्वर को प्रसन्न करने का प्रयास करना चाहिए। इसका अर्थ है कि हमें अपने कार्यों में ईमानदारी और न्याय का पालन करना चाहिए। जब हम वर्तमान में जीते हैं, तो हमें अपने कार्यों को इस तरह से करना चाहिए कि वे न केवल हमारे लिए, बल्कि समाज के लिए भी उचित हों। यह हमें यह भी याद दिलाता है कि हमें अपनी धारणा और कार्यों में स्पष्टता बनाए रखनी चाहिए, ताकि कोई भी भ्रम या अस्पष्टता न उत्पन्न हो।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.54.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook