Languages

Work 1 · Passage 315

Work 1 · Passage 315

Stoic tradition

Greek

Ὡς ἀποτεθνηκότα δεῖ καὶ μέχρι νῦν βεβιωκότα τὸ λοιπὸν ἐκ τοῦ περιόντος ζῆσαι κατὰ τὴν φύσιν.

Transliteration

hŌs apotethnēkota dei kai mechri nyn bebiōkota to loipon ek tou periontos zēsai kata tēn physin.

Translation

যেহেতু মৃত হয়ে গেছে, তাকে এখন থেকে অবশিষ্ট জীবন প্রকৃতির অনুরূপভাবে যাপন করতে হবে।

Literal meaning: যেহেতু সে মারা গেছে, তাকে এখন থেকে অবশিষ্ট জীবন বেঁচে থাকতে হবে প্রকৃতির অনুযায়ী।

Explanation

মৃত্যুর পর, জীবনের অবশিষ্ট অংশ প্রকৃতির সাথে সঙ্গতি রেখে যাপন করতে হবে।

এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক ধারণাকে প্রতিফলিত করে। এটি নির্দেশ করে যে, একজন ব্যক্তি যখন মৃত্যুর মুখোমুখি হয়, তখন তাকে তার জীবনের অবশিষ্ট সময়কে প্রকৃতির নিয়ম এবং স্বাভাবিকতার সাথে সামঞ্জস্য রেখে কাটাতে হবে। স্টোইক দর্শনে, প্রকৃতি এবং মানব জীবনের মধ্যে একটি গভীর সম্পর্ক রয়েছে, এবং এই সম্পর্কের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করা উচিত। এই ধারণাটি আমাদের জীবনের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে সাহায্য করে, যেখানে আমরা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা বিষয়গুলির প্রতি অযথা উদ্বিগ্ন না হয়ে, যা আমাদের হাতে আছে তা নিয়ে কাজ করতে উৎসাহিত হই।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.56.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook