Languages

Work 1 · Passage 315

Work 1 · Passage 315

Stoic tradition

Greek

Ὡς ἀποτεθνηκότα δεῖ καὶ μέχρι νῦν βεβιωκότα τὸ λοιπὸν ἐκ τοῦ περιόντος ζῆσαι κατὰ τὴν φύσιν.

Transliteration

hŌs apotethnēkota dei kai mechri nyn bebiōkota to loipon ek tou periontos zēsai kata tēn physin.

Translation

ಮರಣ ಹೊಂದಿದವನು, ಈಗಾಗಲೇ ಬದುಕಿದವನಂತೆ, ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯಂತೆ ಬದುಕಬೇಕು.

Literal meaning: ಮರಣ ಹೊಂದಿದವನು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಬದುಕಿದವನಂತೆ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯಂತೆ ಬದುಕಬೇಕು.

Explanation

ಮರಣ ಹೊಂದಿದವನು, ಈಗಾಗಲೇ ಬದುಕಿದವನಂತೆ, ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯಂತೆ ಬದುಕಬೇಕು.

ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸ್ಟೋಯಿಸಮ್ ತತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. ಮರಣವು ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗ, ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಬದುಕಿದವರಂತೆ, ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ನಡೆಸಬೇಕು. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನದಿಂದ ನಡೆಸಲು ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯತ್ತ ಸಾಗಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರೂಪಿಸಬೇಕು.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.56.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook