Work 1 · Passage 315
Stoic tradition
Greek
Ὡς ἀποτεθνηκότα δεῖ καὶ μέχρι νῦν βεβιωκότα τὸ λοιπὸν ἐκ τοῦ περιόντος ζῆσαι κατὰ τὴν φύσιν.
Transliteration
hŌs apotethnēkota dei kai mechri nyn bebiōkota to loipon ek tou periontos zēsai kata tēn physin.
Translation
മരണപ്പെട്ടവനായി, ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനായി, ശേഷിക്കുന്നതിനെ പ്രകൃതിയുടെ അനുസൃതമായി ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Literal meaning: മരണപ്പെട്ടവനായി, ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനായി, ശേഷിക്കുന്നതിനെ പ്രകൃതിയുടെ അനുസൃതമായി ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Explanation
പ്രകൃതിയുടെ അനുസൃതമായി ജീവിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന സന്ദേശം.
ഈ വാചകം നമ്മെ പ്രകൃതിയോട് അനുസൃതമായി ജീവിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. മരണത്തിനുശേഷവും, നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കണം. ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും, പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി, സത്യമായും, നന്മയോടെ, അർത്ഥവത്തായും ജീവിക്കേണ്ടതാണ്. ഇത് സ്റ്റോയിസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളിലൊന്നാണ്, കാരണം സ്റ്റോയിസം പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായ ജീവിതത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.56.1; transliteration: greek-transliteration (build)