Languages

Work 1 · Passage 315

Work 1 · Passage 315

Stoic tradition

Greek

Ὡς ἀποτεθνηκότα δεῖ καὶ μέχρι νῦν βεβιωκότα τὸ λοιπὸν ἐκ τοῦ περιόντος ζῆσαι κατὰ τὴν φύσιν.

Transliteration

hŌs apotethnēkota dei kai mechri nyn bebiōkota to loipon ek tou periontos zēsai kata tēn physin.

Translation

जिवंत राहण्यासाठी, मृत्यू झालेल्या व्यक्तीला आणि आतापर्यंत जिवंत असलेल्या व्यक्तीला, उर्वरित जीवन नैसर्गिकतेनुसार जगणे आवश्यक आहे.

Literal meaning: जिवंत राहण्यासाठी, मृत झालेल्या व्यक्तीला आणि आतापर्यंत जिवंत असलेल्या व्यक्तीला, उर्वरित जीवन उर्वरितातून नैसर्गिकतेनुसार जगणे आवश्यक आहे.

Explanation

उर्वरित जीवन नैसर्गिकतेनुसार जगणे आवश्यक आहे.

या वाक्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाच्या एक महत्त्वाच्या विचारावर प्रकाश टाकला आहे. मृत्यू झालेल्या व्यक्तीला आणि जिवंत असलेल्या व्यक्तीला त्यांच्या जीवनाचा उर्वरित भाग नैसर्गिक नियमांच्या आधारे जगणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, आपल्याला आपल्या जीवनात नैतिकता, तत्त्वे आणि नैसर्गिकतेचा आदर ठेवावा लागतो. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, जीवनातील घटनांवर आपला नियंत्रण नसतो, परंतु आपल्या प्रतिक्रियांवर नियंत्रण असते. त्यामुळे, नैसर्गिकतेनुसार जगणे म्हणजे आपल्या अंतःकरणाच्या आवाजाला ऐकणे आणि त्यानुसार वागणे.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.56.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook