Languages

Work 1 · Passage 315

Work 1 · Passage 315

Stoic tradition

Greek

Ὡς ἀποτεθνηκότα δεῖ καὶ μέχρι νῦν βεβιωκότα τὸ λοιπὸν ἐκ τοῦ περιόντος ζῆσαι κατὰ τὴν φύσιν.

Transliteration

hŌs apotethnēkota dei kai mechri nyn bebiōkota to loipon ek tou periontos zēsai kata tēn physin.

Translation

இறந்தவராகவே இருக்க வேண்டும், மேலும் இப்போது வாழ்ந்தவராகவே, மீதமுள்ளவற்றில் இயற்கையின் அடிப்படையில் வாழ வேண்டும்.

Literal meaning: இறந்தவராகவே இருக்க வேண்டும், மேலும் இப்போது வாழ்ந்தவராகவே, மீதமுள்ளவற்றில் இயற்கையின் அடிப்படையில் வாழ வேண்டும்.

Explanation

இறந்தவராகவும், வாழ்ந்தவராகவும் இயற்கையின் அடிப்படையில் வாழ வேண்டும்.

இந்த உரை, ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படைகளை வெளிப்படுத்துகிறது. மனிதன் இறந்தவராக இருக்க வேண்டும், அதாவது, கடந்த காலத்தை மறந்து, புதிய அனுபவங்களை எதிர்கொள்ள தயாராக இருக்க வேண்டும். இதற்காக, அவர் இயற்கையின் அடிப்படையில் வாழ வேண்டும், அதாவது, தனது உள்ளுணர்வுகளை மற்றும் சூழல்களை புரிந்து கொண்டு, அவற்றின் அடிப்படையில் செயல்பட வேண்டும். இது, மனிதனின் வாழ்க்கையில் உள்ள மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான ஒரு முக்கியமான போதனை.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.56.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook