Languages

Work 1 · Passage 333

Work 1 · Passage 333

Stoic tradition

Greek

Οὐδεὶς κάμνει ὠφελούμενος, ὠφέλεια δὲ πρᾶξις κατὰ φύσιν·μὴ οὖν κάμνε ὠφελούμενος, ἐν ᾧ ὠφελεῖς.

Transliteration

Oydeis kamnei ōpheloumenos, ōpheleia de praxis kata physinmē oun kamne ōpheloumenos, en hō ōpheleis.

Translation

No one tires while being benefited, but benefit comes from action according to nature; therefore, do not tire while being benefited, in that which you benefit.

Literal meaning: No one becomes weary while being helped, but benefit is action according to nature; therefore, do not become weary while being helped, in that which you benefit.

Explanation

Engaging in actions that align with nature brings true benefit without exhaustion.

This passage emphasizes that when one acts in accordance with nature, the actions are inherently rewarding and do not lead to fatigue. The Stoic philosophy suggests that true benefit arises from fulfilling one's nature and purpose, which is to act virtuously and rationally. Thus, if you are truly benefiting from your actions, you should not feel tired or burdened by them, as they are aligned with your true self and the natural order of things.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.74.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook