Languages

Work 1 · Passage 333

Work 1 · Passage 333

Stoic tradition

Greek

Οὐδεὶς κάμνει ὠφελούμενος, ὠφέλεια δὲ πρᾶξις κατὰ φύσιν·μὴ οὖν κάμνε ὠφελούμενος, ἐν ᾧ ὠφελεῖς.

Transliteration

Oydeis kamnei ōpheloumenos, ōpheleia de praxis kata physinmē oun kamne ōpheloumenos, en hō ōpheleis.

Translation

কেউ ক্লান্ত হয় না, উপকারিতা প্রকৃতির অনুযায়ী কাজ করা; সুতরাং, উপকারিতা লাভের জন্য ক্লান্ত হয়ো না, যেখানে তুমি উপকারিতা লাভ কর।

Literal meaning: কেউ ক্লান্ত হয় না, উপকারিতা কাজের মাধ্যমে প্রকৃতির অনুসারে; সুতরাং, উপকারিতা লাভের জন্য ক্লান্ত হয়ো না, যেখানে তুমি উপকারিতা লাভ কর।

Explanation

প্রকৃতির অনুযায়ী কাজ করা উপকারি, তাই ক্লান্ত হওয়ার প্রয়োজন নেই।

এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি মূল ধারণা প্রকাশ করে, যেখানে বলা হয়েছে যে প্রকৃতির সাথে সঙ্গতি রেখে কাজ করা সর্বদা উপকারি। অর্থাৎ, যখন আমরা আমাদের প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে কাজ করি, তখন আমরা ক্লান্তি অনুভব করি না। স্টোইক দর্শনে, কাজের উদ্দেশ্য হলো আমাদের আত্মার উন্নতি এবং প্রকৃতির সাথে সঙ্গতি বজায় রাখা। তাই, যদি আমরা আমাদের কাজের উদ্দেশ্যকে বুঝতে পারি এবং প্রকৃতির নিয়ম মেনে চলি, তবে ক্লান্তি আমাদের জন্য একটি বাধা হবে না।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.74.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook