Languages

Work 1 · Passage 333

Work 1 · Passage 333

Stoic tradition

Greek

Οὐδεὶς κάμνει ὠφελούμενος, ὠφέλεια δὲ πρᾶξις κατὰ φύσιν·μὴ οὖν κάμνε ὠφελούμενος, ἐν ᾧ ὠφελεῖς.

Transliteration

Oydeis kamnei ōpheloumenos, ōpheleia de praxis kata physinmē oun kamne ōpheloumenos, en hō ōpheleis.

Translation

कोई भी काम नहीं करता है जिससे उसे लाभ हो, लेकिन लाभ प्राकृतिक क्रिया में है; इसलिए, काम मत करो जिससे तुम लाभान्वित हो, जिस पर तुम लाभान्वित होते हो।

Literal meaning: कोई भी काम नहीं करता है जिससे उसे लाभ हो, लेकिन लाभ प्राकृतिक क्रिया में है; इसलिए, काम मत करो जिससे तुम लाभान्वित हो, जिस पर तुम लाभान्वित होते हो।

Explanation

लाभ के लिए काम करने की बजाय, प्राकृतिक क्रियाओं में लाभ है।

इस उद्धरण का अर्थ है कि हमें केवल अपने व्यक्तिगत लाभ के लिए काम नहीं करना चाहिए। असल में, जो कार्य प्राकृतिक रूप से होते हैं, उनमें ही वास्तविक लाभ निहित होता है। यह स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो हमें सिखाता है कि हमें अपने कार्यों को अपने स्वार्थ से परे जाकर देखना चाहिए। जब हम अपने कार्यों को नैतिकता और प्राकृतिकता के अनुसार करते हैं, तब हम वास्तव में लाभान्वित होते हैं।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.74.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook