Work 1 · Passage 343
Stoic tradition
Greek
Μηκέτι σου μηδεὶς ἀκούσῃ καταμεμφομένου τὸν ἐν αὐλῇ βίον μηδὲ σὺ σεαυτοῦ.
Transliteration
Mēketi sou mēdeis akousē katamemphomenou ton en aulē bion mēde sy seautou.
Translation
Let no one hear you blaming the life in the courtyard, nor even yourself.
Literal meaning: No one should hear you blaming the life in the courtyard, nor you yourself.
Explanation
Avoid criticizing your own life or the lives of others.
This passage from Stoicism emphasizes the importance of refraining from blame, both towards others and oneself. The 'life in the courtyard' symbolizes the everyday existence and circumstances that people find themselves in. By advising not to blame this life, the Stoics encourage acceptance of one's situation and a focus on personal responsibility and improvement rather than external criticism. This teaching promotes inner peace and self-reflection, urging individuals to take ownership of their actions and thoughts instead of lamenting their circumstances or the actions of others.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.9.1; transliteration: greek-transliteration (build)