Languages

Work 1 · Passage 343

Work 1 · Passage 343

Stoic tradition

Greek

Μηκέτι σου μηδεὶς ἀκούσῃ καταμεμφομένου τὸν ἐν αὐλῇ βίον μηδὲ σὺ σεαυτοῦ.

Transliteration

Mēketi sou mēdeis akousē katamemphomenou ton en aulē bion mēde sy seautou.

Translation

നിനക്കു ഇനി ആരും കേൾക്കരുത്, നീ ആകാംക്ഷയോടെ ആകാംക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, നിന്റെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ച്.

Literal meaning: നിനക്കു ഇനി ആരും കേൾക്കരുത്, നീ ആകാംക്ഷയോടെ ആകാംക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, നിന്റെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ച്.

Explanation

നിന്റെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ച് ആകാംക്ഷയോടെ സംസാരിക്കരുത്.

ഈ വാചകം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ച് നാം ആകാംക്ഷയോടെ സംസാരിക്കരുതെന്ന് ആണ്. മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾക്കായി നാം കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല. നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ നയിക്കണമെന്ന് നാം തന്നെ തീരുമാനിക്കണം. ആകാംക്ഷ, ഭയങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ വിമർശനങ്ങൾ നമ്മെ ബാധിക്കരുത്. സ്തോയ്‌കിസം നമ്മെ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ, നമ്മുടെ ചിന്തകൾക്കും വികാരങ്ങൾക്കും കൃത്യമായ നിയന്ത്രണം നൽകാൻ പ്രചോദനം നൽകുന്നു.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.9.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook