Work 1 · Passage 343
Stoic tradition
Greek
Μηκέτι σου μηδεὶς ἀκούσῃ καταμεμφομένου τὸν ἐν αὐλῇ βίον μηδὲ σὺ σεαυτοῦ.
Transliteration
Mēketi sou mēdeis akousē katamemphomenou ton en aulē bion mēde sy seautou.
Translation
आता तुझ्या जीवनाची चूक काढणारा कुणीही ऐकू नये, अगदी तू स्वतःसुद्धा.
Literal meaning: आता तुझ्या जीवनाची चूक काढणारा कुणीही ऐकू नये, अगदी तू स्वतःसुद्धा.
Explanation
आपल्या जीवनातील चुका ओळखण्यास इतरांना आणि स्वतःला देखील थांबवावे.
या वचनात सांगितले आहे की, आपल्याला आपल्या जीवनातील चुका काढताना इतरांचा आवाज ऐकण्याची गरज नाही, आणि अगदी स्वतःच्या विचारांवरही नियंत्रण ठेवावे लागेल. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, आपल्याला आपल्या चुका आणि कमकुवतपणाबद्दल विचार करणे आवश्यक आहे, परंतु ते करताना आपल्याला आत्म-आलोचनाच्या कडवटतेत जाऊ नये. याचा अर्थ असा आहे की, आपण आपल्या जीवनाचा आढावा घेताना कठोरता न ठेवता, समजून उमजून विचार करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.9.1; transliteration: greek-transliteration (build)